Lesson17

บทที่ 17 คำทักทายก่อนนอน

Lessons

• คำทักทายที่ใช้พูดตอนก่อนจะนอน
• ใช้ได้ทั้งในกรณีที่จะเข้านอนก่อนอีกฝ่าย หรือในกรณีที่เข้านอนพร้อมๆกัน

ราตรีสวัสดิ์(ภาษาสุภาพ)

• เป็นคำทักทายก่อนนอนที่ใช้โดยทั่วไป

ราตรีสวัสดิ์

•  เป็นการพูดแบบตัดย่อคำว่า nasai  ในข้อ ① ออกจาก oyasuminasai
•  ใช้พูดกับเพื่อน คนรัก หรือลูก เป็นต้น

Level up

• หากต้องบอกลากับเพื่อนหรือคนที่บริษัทในช่วงเวลาที่ดึกแล้ว สามารถใช้คำว่า “sayounara”ที่ได้เรียนในบทที่ 2 ไปแล้ว นำมาพูดแทนได้เช่นกัน

มาลองฝึกกันเถอะ

ฉัน(ชิระสุ)กับคุณ ทานข้าวที่ร้านอาหารด้วยกันเสร็จแล้ว ตอน 22:00น.จะแยกย้ายกันกลับบ้าน

ฉัน：oyasuminasai　ราตรีสวัสดิ์

คุณ：oyasuminasai　ราตรีสวัสดิ์

• นอกจากนี้ ยังสามารถใช้ในการสนทนาทาง SNS เช่น Line เป็นต้น จะใช้ทักทายตอนสุดท้ายของการสนทนาตอนดึกก็ได้

Question corner

คำถาม

เคยได้ยินมาว่านอกจากคำว่า “oyasuminasai ราตรีสวัสดิ์” ยังมีการพูดทักทายก่อนนอนที่มีความหมายเหมือนกับคำว่า “ฝันดี”ในภาษาไทยด้วยใช่ไหมครับ?

คำตอบ

ใช่แล้ว มีค่ะ ก็คือคำว่า

คำนี้จะใช้พูดต่อจากคำว่า “oyasuminasai ราตรีสวัสดิ์” ค่ะ แต่อย่างไรก็ตาม เนื่องจากคำนี้จะให้ความรู้สึกเหมือนใช้กันกับคนรัก ดังนั้นควรระวังการเข้าใจผิดหากจะนำไปใช้พูดกับเพศตรงข้ามนะคะ