บทที่ 21 มาสาย
Lessons
- ใช้พูดตอนที่คุณปล่อยให้คนอื่นรอ
ขออภัยที่มาสายค่ะ/ครับ
おくれて すみません
okurete sumimasen
ขออภัยที่มาสายค่ะ/ครับ
- เป็นการพูดเพื่อแสดงความรู้สึกขอโทษเรื่องที่มาสาย
- เป็นวิธีพูดแบบสุภาพ สามารถใช้ได้กับคนรู้จักหรือคนที่ทำงานด้วย
ขอโทษที่มาสายค่ะ/ครับ
おくれて ごめん
okurete gomen
ขอโทษที่มาสายค่ะ/ครับ
- ใช้พูดแสดงความรู้สึกขอโทษกับคนที่สนิทกัน เช่น เพื่อน คนรัก เป็นต้น
Level up
ขออภัยที่มาสายค่ะ/ครับ
おくれて もうしわけ ございません
okurete moushiwake gozaimasen
ขออภัยที่มาสายค่ะ/ครับ
- เป็นวิธีพูดแบบสุภาพมาก
- ใช้ในสถานการณ์เกี่ยวกับธุรกิจ
Question corner
คำถาม
ผมได้ยินว่าคนญี่ปุ่นเป็นคนที่ตรงต่อเวลามาก จริงไหมครับ?
คำตอบ
ในญี่ปุ่นการเคร่งครัดเรื่องมาสายนั้นเป็นเรื่องจริงค่ะ ที่ญี่ปุ่นไม่มีสถานการณ์รถติดมากแบบที่ประเทศไทย และรถไฟที่ล่าช้าก็มีน้อยมาก ดังนั้นหากคุณมาสายจึงเป็นเรื่องยากมากที่จะอ้างว่ารถติด และคนที่มาสายบ่อยๆก็จะถูกมองว่าเป็นคนไม่มีระเบียบค่ะ
คำถาม
ถ้าหากเกิดมาสายขึ้นมาควรทำอย่างไรดีครับ
คำตอบ
อันดับแรกควรกล่าวคำขอโทษก่อนแล้วจึงพูดเหตุผลของการมาสายค่ะ ถ้าหากมาสายเพราะรถไฟล่าช้าก็สามารถขอเอกสารรับรองเรื่องรถไฟล่าช้าได้ที่สถานีค่ะ