Lesson25

บทที่ 25 มาบอกอายุกันเถอะ

Lessons

•   วิธีการถามอายุของคู่สนทนา

อายุเท่าไหร่คะ/ครับ?

• เป็นวิธีการพูดที่สุภาพ ใช้วลีนี้เมื่อถามอายุของผู้ใหญ่
• ในญี่ปุ่นน้อยมากที่จู่ ๆ จะถามเกี่ยวกับอายุของคนที่เพิ่งรู้จักกันเป็นครั้งแรก
• หากต้องการทราบอายุของคู่สนทนา ควรจะถามในตอนที่สนิทกับคู่สนทนาแล้วจะดีกว่า

อายุเท่าไหร่คะ/ครับ?

• ใช้พูดถามอายุกับคนที่สนิทกัน มีความเป็นทางการน้อยกว่าวิธีการพูดในข้อ”อายุเท่าไหร่คะ/ครับ?”
  และยังสามารถใช้ถามอายุของเด็กโดยตรงหรือถามอายุของสัตว์เลี้ยงผ่านเจ้าของได้ด้วย

Level up

• วิธีตอบหากถูกถามอายุ  ( เช่น อายุ 32 ปี)

อายุ 32 ปีค่ะ/ครับ

ลองทบทวนสิ่งที่ได้เรียนไปในบทที่ 23และ 24แล้วลองนำมาพูดตอบกันเถอะ

• หากคุณไม่อยากบอกอายุ

ถ้าคุณพูดว่า “ไม่อยากบอก” จะทำให้บรรยากาศการสนทนาแย่ลง
ให้ตอบไปว่า

ความลับค่ะ/ครับ

พูดด้วยรอยยิ้ม น่าจะช่วยให้ผ่านสถานการณ์นั้นไปได้

Question corner

คำถาม

มีคำถามอะไรบ้างที่ไม่ควรถามคนญี่ปุ่นที่เพิ่งเจอกันเป็นครั้งแรกครับ?

คำตอบ

การถามเรื่องอายุนั้นบางคนก็ถามได้ บางคนก็ไม่ชอบให้ถามอายุค่ะ

และเรื่องรายได้ก็ไม่ควรถามจะดีกว่าค่ะ ถึงแม้ว่าจะสนิทกับคนญี่ปุ่นคนนั้นแล้วก็ตามการถามรายได้ตรงๆนั้นดูไม่ค่อยดีเท่าไหร่ค่ะ