บทที่ 7 ฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ/ครับ
- เป็นการพูดทักทายเพื่อสานความสัมพันธ์ที่ดีกับคู่สนทนาจากนี้ต่อไป
Lessons
よろしくおねがいします ฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ/ครับ
よろしくおねがいします
yoroshiku onegai shimasu
ฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ/ครับ
- หากใช้พูดต่อท้ายการแนะนำตัวจะทำให้สุภาพมากขึ้น
- หลังจากพูดคำว่า “yoroshiku onegai shimasu”แล้วก้มศีรษะลง จะเพิ่มความสุภาพและทำให้คู่สนทนาประทับใจได้อีกด้วย
ตัวอย่าง
はじめまして わたしはしらすです。よろしくおねがいします
hajimemashite watashi wa shirasu desu. yoroshiku onegai shimasu
ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันชื่อชิระสุค่ะ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ
Level Up
คำว่า yoroshiku onegai shimasu เป็นคำพูดที่มีประโยชน์มาก สามารถนำไปใช้ได้หลากหลายสถานการณ์ ในภาษาไทยจะมีอีกหนึ่งความหมายคือความหมายว่า “รบกวนด้วยคะ” ซึ่งจะใช้พูดตอนที่ขอร้องไหว้วานผู้อื่นหรือต้องการให้ผู้อื่นทำอะไรให้ เป็นต้น หากพูดคำว่า yoroshiku onegai shimasu ต่อท้ายประโยคด้วยจะช่วยเพิ่มความประทับใจมากยิ่งขึ้น
Question corner
คำถาม
ช่วยสอนวิธีการโค้งคำนับทักทายแบบญี่ปุ่นหน่อยครับ
คำตอบ
ในการทักทายเพื่อนหรือคนรู้จัก โดยปกติจะโค้งคำนับแล้วก้มศีรษะลงประมาณ 15 องศาค่ะ
ส่วนในการแนะนำตัวหรือการทักทายกับหัวหน้าที่บริษัทจะโค้งคำนับแล้วก้มศีรษะลงประมาณ 30 องศา เพื่อเพิ่มความสุภาพค่ะ