บทที่ 3 มาพูดขอบคุณกันเถอะ
- มาเรียนรู้เกี่ยวกับคำกล่าวขอบคุณและวิธีการตอบรับคำขอบคุณกันเถอะ
Lessons
ありがとうございます ขอบคุณครับ / ค่ะ
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
ขอบคุณครับ / ค่ะ
どういたしまして ด้วยความยินดีครับ / ค่ะ
どういたしまして
douitashimashite
ด้วยความยินดีครับ / ค่ะ
- เป็นคำที่ใช้แสดงความขอบคุณ ในตอนที่ได้รับบางสิ่ง หรือได้รับความช่วยเหลือจากผู้อื่น เป็นต้น
- ถ้าพูดคำนี้แล้วโค้งคำนับ(ก้มศีรษะ)ด้วย จะทำให้ดูสุภาพมากยิ่งขึ้น
เช่น
shirasu ： arigatou gozaimasu ขอบคุณค่ะ
ploy ： douitashimashite ด้วยความยินดีค่ะ
Level Up
คำว่า gozaimasu ที่อยู่ใน arigatou gozaimasu เป็นคำยกย่อง
กรณีที่พูดกับเพื่อนหรือคนสนิทสามารถพูดว่า arigatou ได้
Question corner
คำถามที่ 1
คำว่า 「arigatou」(ขอบคุณ) มีความหมายว่าอะไรครับ?
คำตอบ
แต่เดิมเป็นคำที่มีความหมายว่า “หาได้ยาก”
ซึ่งจะใช้ในความหมายที่ว่า สิ่งที่คุณได้ทำให้นั้น เป็นสิ่งที่หาได้ยาก ฉันรู้สึกขอบคุณ ค่ะ
คำถามที่ 2
การโค้งคำนับของคนญี่ปุ่นทำอย่างไรครับ?
คำตอบ
มีความแตกต่างกับการไหว้ของไทยคือไม่ยกมือขึ้นมา
แต่จะก้มศีรษะลงเพื่อเพิ่มความสุภาพ แต่ถ้าเป็นเพื่อนรุ่นเดียวกันแค่ก้มศีรษะลงเล็กน้อยก็พอแล้ว
นอกจากการแสดงความขอบคุณแล้ว ยังโค้งคำนับในตอนทักทายและขอโทษด้วยเช่นกัน
วิธีการโค้งคำนับจะขออธิบายในโอกาสหน้าค่ะ